Menu de navigation

Publications

Book Chapters | Edited Works | Journal Articles | Proceedings | Thesis | Book Reviews

Book Chapters

• Da Sylva, Lyne. Les bibliothèques numériques et leurs données : enjeux pour la recherche et l’enseignement. Tremblay, Émilie; Dorcé, Ricarson. (Eds). Les Classiques des sciences sociales : 25 ans de partage des savoirs dans la francophonie (pp. 211-236), Québec : Éditions science et bien commun, 2018. PDF version on the Classiques des sciences sociales Digital Library
• Da Sylva, Lyne; Russell, Graham; Marcoux, Yves; Doll, Frédéric. L’équipe du GRDS au Défi Fouille de textes 2006 : Indexo-II. In : Forest, D. et Grouin, C. (Eds). Expérimentations et évaluations en fouille de textes : un panorama des campagnes DEFT (pp.75-95). Paris : Hermès, 2012.
• Da Sylva, Lyne. NLP and Digital Library Management. In Bandyopadhyay, Sivaji; Naskar, Sudip Kumar; Ekbal, Asif (Eds), Emerging Applications of Natural Language Processing: Concepts and New Research (pp. 265-290). Hershey, PA: IGI Global, 2012. Also available for purchase..
• Arsenault, C. (with Lyne Da Sylva, Dominic Forest and Yves Marcoux). La recherche d’informations. In Arsenault, C. et Salaün, J.-M. (réds), Introduction aux sciences de l’information. Montréal : Presses de l’Université de Montréal, 2009, pp. 101-158.
• Hudon, M. (with Clément Arsenault, Lyne Da Sylva and Dominic Forest). Le traitement du document. In Arsenault, C. et Salaün, J.-M. (réds), Introduction aux sciences de l’information. Montréal : Presses de l’Université de Montréal, 2009, pp. 53-100.
• Bouillon, Pierrette, with Françoise Vandooren, Lyne Da Sylva, Laurence Jacquemin, Sabine Lehmann, Graham Russell and Evelyne Viegas. Traitement automatique des langues naturelles. Louvain-la-Neuve: Duculot, 1998, 245 pages.
• Da Sylva, Lyne; Denis Bouchard; Lorne Bouchard; Henrietta Cedergren; Anne-Marie Di Sciullo; André Dugas; Louisette Emirkanian; Betsy Klipple; François Léveillé; Hélène Perreault ;  Céline Robitaille; Jan van Voorst (1996). Analyse linguistique parallèle. In Emirkanian, Louisette; Lorne H. Bouchard. Traitement automatique du français écrit. Cahiers scientifiques de l'ACFAS, 1996, pp. 125-152.
• Emirkanian, Louisette; Lyne Da Sylva; Lorne H. Bouchard. L'accord dans une grammaire computationnelle du français. In Emirkanian, Louisette ; Lorne H. Bouchard. Traitement automatique du français écrit. Cahiers scientifiques de l'ACFAS, 1996, pp. 171-96.
   

Edited Works

• Da Sylva, Lyne; Cuxac, Pascal. 2017. Guest editors, Special Issue on Using the contents of Digital Libraries (« Analyser la science : les bibliothèques numériques comme objet de recherche »). Document numérique, Volume 20, No 2/3.
• Da Sylva, Lyne; Laplante, Audrey. Guest editors, Special Issue on Digital Libraries, following the 2012 3-day Workshop « Bibliothèques numériques : colloque à l’ACFAS 2012 ». Documentation et bibliothèques, Volume 59, No 3, 2013.
• Forest, Dominic; Da Sylva, Lyne. Guest editors, Special Issue on Text Mining and Information Retrieval. Canadian Journal of Information and Library Science, Volume 35, No 3, Sept. 2011.
• Grouin, Cyril; Forest, Dominic; Da Sylva, Lyne; Paroubek, Patrick; Zweigenbaum, Pierre (eds). Proceedings of DEFT 2010, Montréal, 23 June 2010.

Journal Articles

• Da Sylva, Lyne. Analyse sémiotique de l’index de livre : étude de la construction complexe et unique d’un paratexte [Semiotic analysis of the back-of-the-book index: study of the complex and unique construction of a paratext]. Semiotica – Journal of the International Association for Semiotic Studies / Revue de l'Association Internationale de Sémiotique, no. 243, 2021, pp. 229-279. DOI : doi/10.1515/sem-2018-0036
• Da Sylva, Lyne; Maurel, Dominique; Bruyère, Marc; St-Germain, Marielle; Gareau, Geneviève. Écosystème de la gestion de données de recherche et professionnels de l’information : présentation des enjeux, de la méthodologie et des solutions préconisées d’une enquête canadienne. Études de communication, Dossier thématique n° 52 « Libre accès et données de la recherche. Quelle résonance dans les SIC ? », p. 51-70.
• Da Sylva, Lyne; Cuxac, Pascal. Introduction. Document numérique, Numéro spécial « Analyser la science : les bibliothèques numériques comme objet de recherche », volume 20, no 2/3, 2017, pp. 7-9.
• Da Sylva, Lyne. Les données et leurs impacts théoriques et pratiques sur les professionnels de l’information [Data and their impact on the theory and practice of information science]. Documentation et bibliothèques, Volume 63, No 4, pp. 5-34, 2017.
• Da Sylva, Lyne. Genèse et description des bibliothèques numériques [Origin and description of digital libraries]. Documentation et bibliothèques, Volume 59, No 3, pp. 132-145, 2013.
• Da Sylva, Lyne; Laplante, Audrey. Colloque « Bibliothèques numériques : au carrefour des disciplines et des institutions » : constats et enjeux [Observations gathered during the 2012 3-day workshop]. Documentation et bibliothèques, Volume 59, No 3, pp. 169-176, 2013.
• Da Sylva, Lyne; Laplante, Audrey. Colloque « Bibliothèques numériques : au carrefour des disciplines et des institutions » : constats et enjeux. Documentation et bibliothèques, Volume 59, No 3, été 2013, pp. 169-176.
• Forest, Dominic; Da Sylva, Lyne. Fouille de texte et recherche d’information/ Text mining and information retrieval (Introduction). Canadian Journal of Information and Library Science, Special Issue « Text Mining And Information Retrieval », 35(3), 2011, pp. 217-228.
• Da Sylva, Lyne. Thésaurus et systèmes de traitement automatique de la langue. Documentation et bibliothèques, vol. 52, no 2, avril-juin 2006, pp. 149-156.
• Robert, Jean-Marc ; Moulet, Lucie ; Lizarralde,Gonzalo ; Davidson, Colin H. ; Nie, Jian-Yun ; Da Sylva, Lyne. Finding Out: A System For Providing Rapid And Reliable Answers To Questions In The Construction Sector. Journal of Construction Innovation, vol. 6, 2006, pp. 250-261.
• Da Sylva, Lyne ; Turner, James M. Using ancillary text to index web-based multimedia objects. Literary and Linguistic Computing, Special Issue of the best papers of the ACH-ALLC 2005 conference, vol. 21, no 2, pp. 219-228. Oxford : Oxford University Press.
  Prépublication disponible sur le dépôt institutionnel Papyrus de l'Université de Montréal
• Da Sylva, Lyne. Technologies permettant la dissémination de la communication scientifique multilingue. Revue canadienne des sciences de l’information et de bibliothéconomie / Canadian Journal of Information Science and Librarianship, vol. 29, no 2, 2005, pp. 191-232.
• Da Sylva, Lyne. Relations sémantiques pour l’indexation automatique. Définition d'objectifs pour la détection automatique. Document numérique, Numéro spécial « Fouille de textes et organisation de documents », vol. 8, no 3, 2004, pp. 135-155.
  
• Da Sylva, Lyne. Nouveaux horizons en indexation automatique de monographies. Documentation et bibliothèques, vol. 48, no 4, oct.-déc 2002, pp. 155-167.
• Da Sylva, Lyne. De la connaissance à l'anecdote: l’évolution récente de l’accès à l’information. Revue éc/artS#3 (+ spécial "Montréal, Arts & nouvelles technologies"). Ouvrage coédité avec L'adpf (Association pour la diffusion de la pensée française). Paris : éc/arts, 2002, pp. 330-337.

Proceedings

• Da Sylva, Lyne. Towards Linked Data: Some Consequences for Researchers in the Social Sciences and Humanities. ASIS&T 2018, Vancouver, 2018, pp. 94-103.
• Da Sylva, Lyne. Vers les données liées : conséquences théoriques et pratiques pour les sciences humaines. Digital Humanities 2017 Conference Abstracts, (pp. 213-214), Montréal, 8-11 août 2017.
• Da Sylva, Lyne. Extracting a vocabulary for specialized indexing: comparison among three corpora. Corpus Linguistics Conference, University of Liverpool, Liverpool, 20-22 juil. 2011. (abstract)
• Da Sylva, Lyne. Extraction semi-automatique d’un vocabulaire savant de base pour l’indexation automatique. Congrès TALN (Traitement automatique des langues naturelles), Université de Montréal, 22 Jul 2010.
• Grouin, Cyril; Forest, Dominic; Da Sylva, Lyne; Paroubek, Patrick; Zweigenbaum, Pierre. < a href="http://deft.limsi.fr/actes/2010/pdf/0_grouin.pdf">Présentation et résultats du défi fouille de texte DEFT2010 : Où et quand un article de presse a-t-il été écrit? In Actes DEFT 2010 (pp. 3-17), 2010.
• Da Sylva, Lyne. Corpus-based derivation of a "basic scientific vocabulary" for indexing purposes. In Proceedings of the Corpus Linguistics Conference, University of Liverpool, Liverpool, 21-23 Jul 2009. [http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009/224_FullPaper.doc]
• Da Sylva, Lyne. Outil de butinage du contenu des documents de collections numériques. In Actes du 12e Colloque International sur le Document Électronique, Montréal, 21-23 Oct 2009, pp. 263-273.
• Da Sylva, Lyne. Classes de vocabulaire et indexation automatique : le cas des index de livres. In Premier Workshop international sur la Terminologie et la sémantique lexicale (TLS’09), Université de Montréal, Montréal, 19 Jun 2009, pp. 67-76. [http://olst.ling.umontreal.ca/pdf/ProceedingsTLS09.pdf]
• Da Sylva, Lyne ; Russell, Graham ; Marcoux, Yves ; Doll, Frédéric. L'équipe du GRDS au défi Fouille de textes 2006 : Indexo-II. In Actes du colloque DEFT’06 (DÉfi Fouille de Textes), Université de Fribourg, Switzerland, 21-22 Sept. 2006.
• Gagnon, Michel ; Da Sylva, Lyne. Text Compression by Syntactic Pruning. In Proceedings of the 19th Conference of the Canadian Society for Computational Studies of Intelligence (AI‘06). 7-9 Jun 2006, Université Laval, Québec, pp. 312-323.
• Ménard, Élaine ; Da Sylva, Lyne ; Turner, James. Périculture 2 : Utilisation du péritexte pour l’indexation automatique des objets multimédias. In Proceedings of CAIS'06 (Canadian Association for Information Science), 27 mai - 3 Jun 2006, York University, Toronto.
• Gagnon, Michel ; Da Sylva, Lyne. Text Summarization by Sentence Extraction and Syntactic Pruning. In Proceedings of Computational Linguistics in the North East (CliNE’05), Université du Québec en Outaouais, Gatineau, 26 Aug 2005, 8 pages.
• Da Sylva, Lyne ; Doll, Frédéric. Information Architecture for Document Description: Semantic Thematization of Text Segments. In Tochtermann, Klaus ; Maurer, Hermann (reds). Proceedings of I-KNOW ’05. 5th International Conference on Knowledge Management, Graz, Austria, 29 Jun - 1 Jul 2005, pp. 612-620.
• Da Sylva, Lyne ; Doll, Frédéric. A Document Browsing Tool: Using Lexical Classes to Convey Information. In Lapalme, Guy ; Kégl, Balász. Advances in Artificial Intelligence: 18th Conference of the Canadian Society for Computational Studies of Intelligence, Canadian AI 2005 (Proceedings), New York : Springer-Verlag, 2005, pp. 307-318. 
• Lizarralde, Gonzalo ; Da Sylva, Lyne ; Nie, Jian-Yun ; Davidson, Colin. A question and answer system for the construction sector. In Ribeiro, Francisco ; Love, Peter D. E. ; Davidson, Colin H. ; Egbu, Charles O. ; Dimitrijevic, Branka (réds), Information and Knowledge Management in a Global Economy (Proceedings of CIB W102), May 2005, pp. 129-138, Lisbon : DECivil.
• Da Sylva, Lyne.  Le traitement documentaire automatique et le passage du temps. In Actes du colloque EBSI-ENSSIB « Le numérique : Impact sur le cycle de vie du document », Université de Montréal, 13-15 Oct 2004.
  Prépublication disponible sur le dépôt institutionnel Papyrus de l'Université de Montréal
• Da Sylva, Lyne. A Document Browsing Tool Based on Book Indexes. In Proceedings of Computational Linguistics in the North East (CliNE’04), Université Concordia, Montréal, 30 Aug 2004, pp. 45-52.
• Zhang, Zhuo; Da Sylva, Lyne; Davidson, Colin; Lizarralde, Gonzalo; Nie, Jian-Yun. Domain-Specific QA for the Construction Sector. In Proceedings of the Workshop on Information Retrieval for Question Answering (IR4QA), SIGIR’04, Sheffield, UK, 29 Sept 2004, pp. 65-71
• Da Sylva, Lyne. Indexation automatique de documents par combinaison d’analyses statistiques et terminologiques structurées. In Actes du colloque RIAO'04, Avignon, 26-28 Apr 2004, pp. 895-904.
• Da Sylva, Lyne. Technologies facilitatrices pour la dissémination de la communication scientifique multilingue. In Colloque « La communication scientifique en quatre dimensions », 5 Jun 2003, Montréal.
• Bourdon, Marie; Da Sylva, Lyne; Gagnon, Michel; Kharrat, Alma; Knoll, Sonja; Maclachlan, Anna. A Case Study in Implementing Dependency-Based Grammars. In Kahane, Sylvain; Polguère, Alain. Processing of Dependency-Based Grammars. Proceedings of the Workshop. COLING-ACL98, 15 Aug 1998, Montréal, pp. 88-94.
• Emirkanian, Louisette ;  Da Sylva, Lyne ;  Bouchard, Lorne H. The Implementation of a Computational Grammar of French Using the Grammar Development Environment In Proceedings of COLING-96, vol. II, 5-9 Aug 1996, Copenhague, pp. 1024-1027.
• Da Sylva, Lyne. Deux types de spécifications de valeurs par défaut en syntaxe. In Audette, Julie; Bélanger, Marc-André Bourcier, André; Dion, Isabelle; Larrivée, Pierre; Nicole, Julie; Pichette, François ; Rosales, Emily. Actes des 9e Journées de linguistique, CIRAL, Québec, 1995, pp. 177-182.

Thesis

• Da Sylva, Lyne. Interprétations linguistiques et computationnelles de valeurs par défaut dans le domaine syntaxique [Linguistic and computational interpretations of syntactic default values]. Ph.D. Thesis, Université de Montréal, unpublished manuscript, 1998. Available online (French only) :   http://www.theses.umontreal.ca/theses/pilote/dasylva/these.pdf.
• Da Sylva, Lyne. Un parseur inspiré de la théorie gouvernement-liage [A parser based on Government-Binding theory]. Masters thesis. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. 1990. Unpublished manuscript

Book Reviews

• Concevoir l’index d’un livre : histoire, actualité, perspectives, by Jacques Maniez et Dominique Maniez, Paris : ADBS Éditions, 2009. Documentation et bibliothèques, 57(1):57-59, 2011.
• Recherche d'information et traitement de la langue : fondements linguistiques et applications, by Geneviève Lallich-Boidin and Dominique Maret (Villeurbanne : Presses de l'Enssib, 2005). Documentation et bibliothèques, 52(3):218-220, 2006.
• Spotting and Discovering Terms through Natural Language Processing, by Christian Jacquemin. Knowlege Organization, 28(3):152-154, 2001.